-
1 всё хорошо, что хорошо кончается
Универсальный русско-английский словарь > всё хорошо, что хорошо кончается
-
2 все хорошо, что хорошо кончается
Универсальный русско-английский словарь > все хорошо, что хорошо кончается
-
3 всё хорошо, что хорошо кончается
погов.all is well that ends well; cf. in the evening one may praise the day; the end crowns the workВеткин с особым удовольствием почувствовал, что дознание наконец закончено, всё стало ясным... - Ну, вот и прекрасно. Всё хорошо, что хорошо кончается! - сказал он. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — Vetkin realized then with gratification that the inquiry was completed, and everything was clear... 'Fine! All's well that ends well!' he said.
Русско-английский фразеологический словарь > всё хорошо, что хорошо кончается
-
4 день можно хвалить только вечером
Set phrase: in the evening one may praise the dayУниверсальный русско-английский словарь > день можно хвалить только вечером
-
5 хвали день к вечеру, а жизнь при смерти
Set phrase: in the evening one may praise the day (дословно: День можно хвалить только вечером)Универсальный русско-английский словарь > хвали день к вечеру, а жизнь при смерти
См. также в других словарях:
The Day After — This article is about the 1983 television film. For other uses, see The Day After (disambiguation). The Day After The Day After DVD cover Genre … Wikipedia
The Day of the Jackal — For the 1973 film adaptation of the novel, see The Day of the Jackal (film). The Day of the Jackal … Wikipedia
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Classification Latter Day Saint movement Theology Nontrinitarian, Mormonism Governance … Wikipedia
DAY OF ATONEMENT — (Heb. יוֹם הכִּפּוּרִים, Yom ha Kippurim), one of the appointed seasons of the Lord, holy convocations, a day of fasting and atonement, occurring on the Tenth of Tishri. It is the climax of the ten days of penitence and the most important day in… … Encyclopedia of Judaism
The Daily Show — Also known as The Daily Show with Jon Stewart Genre … Wikipedia
The Rite of Constantinople (Byzantine Rite) — The Rite of Constantinople † Catholic Encyclopedia ► The Rite of Constantinople (Also BYZANTINE RITE.) The Liturgies, Divine Office, forms for the administration of sacraments and for various blessings, sacramentals, and exorcisms … Catholic encyclopedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
The Young Bucks — Jeremy Buck (left) and Max Buck (right) in 2010 on TNA Impact!. Ring name(s) Generation Me[1] The Jackson Brothers … Wikipedia
The Twelve Days of Christmas (song) — The Twelve Days of Christmas Roud #68 Music by Traditional with additions by Frederic Austin Published c. 1780 Language English; may be French in origin Form Cumulative song The Twelve Days of Christmas is an English Christmas carol that… … Wikipedia
The Dan Patrick Show — Genre Sports talk Created by Dan Patrick Starring Dan Patrick Paul Paulie Pabst Patrick Seton O Connor Todd Fritzy Fritz Andrew McLovin Perloff Country of origin Unite … Wikipedia
The Battle Hymn of the Republic — is an American abolitionist song written by Julia Ward Howe in November 1861 and first published in The Atlantic Monthly in February 1, 1862 that was made popular during the American Civil War. HistoryThe tune was written around 1855 by William… … Wikipedia
